“liability” in Japanese

• 負債
• 責任
• 厄介者

Definition

負債は、法律的や経済的に責任を伴う借金や義務を指します。また、問題やリスクを引き起こすもの・人も指します。

Usage Notes (Japanese)

法的・経済的文脈（「legal liability」「financial liability」）でよく使います。「liabilityな人」とはチームや社会の負担になる人を指します。会計上では「負債」は借金などを意味します。

Examples

The company has a large liability due to unpaid loans.

その会社は未払いのローンのため大きな**負債**を抱えています。

Parents have a liability to protect their children.

親には子供を守るという**責任**があります。

A broken step can be a liability for the homeowner.

壊れた階段は家主にとって**厄介者**になり得ます。

He’s a smart guy, but his temper makes him a liability on the team.

彼は頭が良いが、その気性がチームにとって**厄介者**になっている。

My old car is more of a liability than an asset these days.

私の古い車は今や資産というより**厄介者**です。

The company’s total liabilities are listed on its balance sheet.

会社の総**負債**は貸借対照表に記載されています。