“lex” in Russian
Definition
Короткое английское имя, часто производное от Александр или Алексис. Также связывается с Лексом Лютором из комиксов Superman. В латинском языке 'lex' значит 'закон'.
Usage Notes (Russian)
'Лекс' чаще ассоциируется с мужским именем и персонажем комиксов. В юридических или академических текстах 'lex' употребляется как латинский термин закона (например, в выражении 'lex talionis').
Examples
Lex is a common nickname for Alexander.
**Лекс** — распространённое прозвище для Александра.
Lex Luthor is Superman's greatest enemy.
**Лекс** Лютор — главный враг Супермена.
My friend Lex works at a tech company.
Мой друг **Лекс** работает в технологической компании.
Everyone started calling him Lex after he shaved his head — you know, like Luthor.
После того как он побрился налысо, все стали называть его **Лекс** — как Лютор.
The concept of lex talionis — an eye for an eye — goes back thousands of years.
Понятие **лекс** талионис — око за око — существует тысячи лет.
Lex showed up late to the party, as usual, with his guitar slung over his shoulder.
**Лекс** снова пришёл на вечеринку позже всех, как обычно, с гитарой за плечом.