“levy” in Korean
Definition
공식적으로 세금이나 벌금 등 금액을 부과하고 징수하는 것. 또한 특정 목적을 위해 당국에서 강제로 걷는 돈을 의미할 때도 있다.
Usage Notes (Korean)
공식적이고 주로 정부, 법률, 금융 관련 맥락에서 사용됩니다. 'levy a tax(세금을 부과하다)', 'levy a fine(벌금을 물리다)' 등 관용구로 많이 쓰입니다. 목적어가 꼭 필요합니다.
Examples
Did they really levy another tax this year? That’s tough for small businesses.
올해 또 세금을 **부과**했다니 사실인가요? 소상공인들은 정말 힘들겠어요.
The government decided to levy a new tax on sugar.
정부는 설탕에 새로운 세금을 **부과하기로** 결정했다.
They levy fines on people who litter in the park.
그들은 공원에서 쓰레기를 버리는 사람에게 벌금을 **부과한다**.
The council plans to levy a fee for parking downtown.
시의회는 도심 주차에 이용 요금을 **부과할** 계획이다.
Whenever there’s a budget shortfall, they just levy more fees.
예산이 부족할 때마다 그들은 그냥 더 많은 요금을 **부과한다**.
The city’s new levy on plastic bags has really cut down on waste.
도시의 새로운 비닐봉지 **부과금** 덕분에 쓰레기가 많이 줄었다.