“levy” in Spanish
Definition
Exigir y recaudar oficialmente un impuesto, tasa o multa. También puede referirse al acto de cobrar dinero para un propósito específico mediante autoridad.
Usage Notes (Spanish)
'Levy' es formal y se usa en contextos legales, gubernamentales o económicos. Expresiones comunes: 'levy a tax' (imponer/recaudar un impuesto), 'levy a fine' (imponer una multa). Requiere objeto. También existe como sustantivo: 'a levy on imports'.
Examples
Did they really levy another tax this year? That’s tough for small businesses.
¿De verdad **impusieron** otro impuesto este año? Eso es complicado para los pequeños negocios.
The government decided to levy a new tax on sugar.
El gobierno decidió **imponer** un nuevo impuesto al azúcar.
They levy fines on people who litter in the park.
Ellos **imponen** multas a las personas que tiran basura en el parque.
The council plans to levy a fee for parking downtown.
El ayuntamiento planea **imponer** una tarifa por aparcar en el centro.
Whenever there’s a budget shortfall, they just levy more fees.
Siempre que hay un déficit presupuestario, simplemente **imponen** más tasas.
The city’s new levy on plastic bags has really cut down on waste.
El nuevo **impuesto** de la ciudad sobre las bolsas de plástico ha reducido mucho los residuos.