“leverage” in Spanish
Definition
Apalancamiento significa usar algo que tienes, como recursos, habilidades o influencia, para lograr un resultado mayor. En los negocios, también se refiere a usar dinero prestado para aumentar el rendimiento de una inversión.
Usage Notes (Spanish)
'Leverage' se usa mucho en negocios, finanzas y estrategias. Como verbo, significa “aprovechar al máximo” algo ('leverage your skills'). Como sustantivo, es la ventaja obtenida así. No confundirlo con el término físico ('palanca') salvo que el contexto sea mecánico.
Examples
He used his network to leverage a new job opportunity.
Utilizó su red para **apalancar** una nueva oportunidad de trabajo.
Companies often leverage technology to save time and money.
Las empresas suelen **aprovechar** la tecnología para ahorrar tiempo y dinero.
He has a lot of leverage in the negotiations because of his experience.
Él tiene mucho **apalancamiento** en las negociaciones por su experiencia.
How can we leverage our brand to attract more clients?
¿Cómo podemos **aprovechar** nuestra marca para atraer más clientes?
They tried to leverage their past successes to negotiate a better deal.
Intentaron **aprovechar** sus éxitos pasados para negociar un mejor acuerdo.
With enough leverage, small startups can challenge huge companies.
Con suficiente **apalancamiento**, las pequeñas startups pueden desafiar a grandes empresas.