“level” in Arabic

• مستوى
• مستوٍ
• متوازن

Definition

تشير كلمة level إلى درجة أو مقدار أو مرتبة على مقياس ما، مثل مستوى المهارة أو مستوى الماء. ويمكن أن تعني أيضًا أن الشيء مستوٍ ومتساوٍ من دون ميل أو فرق في الارتفاع.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في التعليم والألعاب والعمل والقياس. من التراكيب الشائعة 'at this level' و 'high/low level' و 'energy level' و 'be level with'. وعندما تأتي صفة في 'level ground' فالمعنى أرض مستوية؛ وعندما تأتي فعلًا في 'level something' فقد تعني جعل الشيء مستويًا أو تدميره بالكامل في السياقات الرسمية أو الإخبارية.

Examples

The water level is getting higher.

**مستوى** الماء يرتفع.

This table is not level.

هذه الطاولة ليست **مستوية**.

Her English is at a high level.

مستوى الإنجليزية لديها **مستوى** عالٍ.

I’m tired, but my stress level is finally going down.

أنا متعب، لكن **مستوى** التوتر لديّ بدأ ينخفض أخيرًا.

We need to keep our expectations level and realistic.

نحتاج إلى إبقاء توقعاتنا **متوازنة** وواقعية.

The old factory was leveled to make room for new apartments.

تم **تسوية** المصنع القديم بالأرض لإفساح المجال لشقق جديدة.