“lest” in Urdu

• کہیں ایسا نہ ہو کہ

Definition

کسی نامطلوب یا بُرے واقعے سے بچنے کے لئے منفی نتیجے کے خوف سے کچھ کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے.

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت رسمی اور ادبی زبان میں استعمال ہوتا ہے؛ روزمرہ بول چال میں اس کی بجائے ’in case‘ یا ’so that‘ استعمال کریں۔ کہاوت کی طرح ہوتا ہے۔

Examples

Keep the door shut, lest the dog run out.

دروازہ بند رکھو، **کہیں ایسا نہ ہو کہ** کتا باہر نکل جائے۔

Take your umbrella, lest it rain.

چھتری ساتھ لے لو، **کہیں ایسا نہ ہو کہ** بارش ہوجائے۔

He spoke quietly, lest anyone hear.

اس نے آہستہ سے بات کی، **کہیں ایسا نہ ہو کہ** کوئی سن لے۔

I remind myself, lest I forget.

میں خود کو یاد دلاتا ہوں، **کہیں ایسا نہ ہو کہ** بھول جاؤں۔

She whispered the answer, lest the teacher notice.

اس نے آہستہ سے جواب دیا، **کہیں ایسا نہ ہو کہ** استاد دیکھ لے۔

She set an early alarm, lest she oversleep again.

اس نے الارم جلدی لگا دیا، **کہیں ایسا نہ ہو کہ** پھر دیر سے اُٹھ جائے۔