“lest” in Turkish

• -mesin diye
• korkusuyla

Definition

Kötü bir şeyin olmasını önlemek için bir şey yapıldığını belirtir; çoğunlukla korku veya endişeyle kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Çok resmi veya edebi bir ifadedir; günlük konuşmada nadiren kullanılır. Yerine daha çok 'in case' ya da 'so that' tercih edilir.

Examples

Keep the door shut, lest the dog run out.

Kapıyı kapalı tut, köpek kaçmasın diye.

Take your umbrella, lest it rain.

Şemsiyeni al, **yağmur yağmasın diye**.

He spoke quietly, lest anyone hear.

Birisi duymasın diye sessizce konuştu.

I remind myself, lest I forget.

Unutmamak için kendime hatırlatıyorum.

She whispered the answer, lest the teacher notice.

Öğretmen fark etmesin diye cevabı fısıldadı.

She set an early alarm, lest she oversleep again.

Yine uyuyakalmasın diye erken alarm kurdu.