“lest” in Indonesian

• jangan sampai
• agar tidak

Definition

Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan agar tidak terjadi hal buruk; berarti supaya tidak atau berjaga-jaga.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat formal, sering muncul dalam tulisan atau sastra. Pada percakapan sehari-hari, gunakan 'in case' atau 'supaya'.

Examples

Keep the door shut, lest the dog run out.

Tutup pintunya, **jangan sampai** anjing keluar.

Take your umbrella, lest it rain.

Bawa payung, **jangan sampai** hujan turun.

He spoke quietly, lest anyone hear.

Dia berbicara pelan, **jangan sampai** ada yang mendengar.

I remind myself, lest I forget.

Aku mengingatkan diri sendiri, **jangan sampai** lupa.

She whispered the answer, lest the teacher notice.

Dia berbisik jawabannya, **jangan sampai** guru memperhatikan.

She set an early alarm, lest she oversleep again.

Dia menyetel alarm lebih awal, **jangan sampai** ketiduran lagi.