“lest” in Hindi

• कहीं ऐसा न हो कि

Definition

औपचारिक या साहित्यिक अंग्रेज़ी में इस्तेमाल होता है, जब आप कुछ बुरा होने से बचने के लिए कुछ करते हैं; इसका अर्थ है 'डर से' या 'कहीं ऐसा न हो कि'।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक है, आमतौर पर लिखित, साहित्यिक या पुराने अंग्रेज़ी में मिलता है। इसके बाद क्रिया की मूल शक्ल आती है, जैसे 'lest he forget'। आम बातचीत में सामान्यतः 'in case' या 'so that' का इस्तेमाल करें।

Examples

Keep the door shut, lest the dog run out.

दरवाजा बंद रखो, **कहीं कुत्ता** बाहर न भाग जाए।

Take your umbrella, lest it rain.

छाता ले लो, **कहीं ऐसा न हो कि** बारिश हो जाए।

He spoke quietly, lest anyone hear.

वह धीरे बोला, **कहीं ऐसा न हो कि** कोई सुन ले।

I remind myself, lest I forget.

मैं खुद को याद दिलाता हूँ, **कहीं मैं** भूल न जाऊँ।

She whispered the answer, lest the teacher notice.

उसने उत्तर फुसफुसाकर दिया, **कहीं अध्यापिका** देख न लें।

She set an early alarm, lest she oversleep again.

उसने जल्दी अलार्म लगाया, **कहीं वह** फिर से न सो जाए।