“lest” in Arabic

• لئلا
• خشية أن

Definition

تستخدم في الإنجليزية الرسمية أو الأدبية لتوضيح أنك تفعل شيئًا لتجنب حدوث شيء سيئ؛ تعني 'خشية أن' أو 'لئلا'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وتستخدم غالبًا في الإنجليزية المكتوبة أو الأدبية أو القديمة، ويليها الفعل في صورته البسيطة مثل 'lest he forget'. غير شائعة في المحادثة اليومية؛ استخدم 'in case' أو 'so that' بدلاً منها في الكلام العادي.

Examples

Keep the door shut, lest the dog run out.

أبق الباب مغلقًا، **لئلا** يهرب الكلب.

Take your umbrella, lest it rain.

خذ مظلتك، **لئلا** تمطر.

He spoke quietly, lest anyone hear.

تحدث بهدوء، **خشية أن** يسمعه أحد.

I remind myself, lest I forget.

أذكر نفسي، **لئلا** أنسى.

She whispered the answer, lest the teacher notice.

همست بالإجابة، **لئلا** تلاحظ المعلمة.

She set an early alarm, lest she oversleep again.

ضبطت المنبه مبكرًا، **لئلا** تنام مرة أخرى.