“lesser” in Arabic

• أقل
• أدنى

Definition

تستخدم لوصف شيء أصغر أو أقل أهمية أو ليس بنفس العظمة مقارنة بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'lesser' رسمية أو أدبية وتأتي غالبًا مع الأسماء ('lesser extent'، 'the lesser evil'). نادرًا ما تُستخدم منفردة؛ استخدم 'less' في المحادثات العادية. شائعة في العبارات الجاهزة والأسماء العلمية ('lesser panda').

Examples

She took the lesser of two risks.

اختارت **الأقل** خطورة من مخاطرين.

It was the lesser known of her two books.

كان هذا هو الكتاب **الأقل** شهرة من بين كتابيها.

Sometimes you have to choose the lesser evil.

أحيانًا عليك أن تختار **الشر الأقل**.

The lesser problem was easy to solve.

كانت المشكلة **الأقل** سهلة الحل.

Of the two tasks, I chose the lesser one.

من بين المهمتين، اخترت المهمة **الأقل**.

He received a lesser punishment than others.

تلقى عقوبة **أقل** من الآخرين.