“lesser” in Spanish
Definition
Usado para describir algo que es más pequeño, de menor importancia o no tan grande como otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
'Lesser' es formal o literario y suele aparecer con sustantivos ('lesser extent', 'the lesser evil'). Rara vez se usa solo; en la conversación casual se prefiere 'less'. Muy común en frases hechas y nombres científicos ('lesser panda').
Examples
She took the lesser of two risks.
Ella tomó el **menor** de dos riesgos.
It was the lesser known of her two books.
Era el **menos** conocido de sus dos libros.
Sometimes you have to choose the lesser evil.
A veces tienes que elegir el **mal menor**.
The lesser problem was easy to solve.
El problema **menor** fue fácil de resolver.
Of the two tasks, I chose the lesser one.
De las dos tareas, elegí la **menor**.
He received a lesser punishment than others.
Él recibió un castigo **menor** que los demás.