“leper” in Urdu

• کوڑھی

Definition

کوڑھی وہ شخص ہے جو کوڑھ کے مرض میں مبتلا ہو۔ اس لفظ کو معاشرتی طور پر الگ تھلگ یا ناپسندیدہ شخص کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'کوڑھی' کہنا عموماً توہین آمیز تصور کیا جاتا ہے؛ بہتر ہے کہ 'کوڑھ کا مریض' یا 'کوڑھ زدہ شخص' کہا جائے۔ مجازی طور پر شدید سماجی تنہائی ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، احتیاط سے استعمال کریں۔

Examples

She felt like a leper because everyone ignored her.

سب نے اسے نظر انداز کیا تو وہ خود کو **کوڑھی** سمجھنے لگی۔

He became a leper in the office after the scandal.

اسکینڈل کے بعد وہ دفتر میں **کوڑھی** بن گیا۔

People used to isolate lepers far from towns.

پہلے لوگ **کوڑھیوں** کو شہروں سے دور الگ کرتے تھے۔

Nobody wanted to sit next to the so-called leper at school.

اسکول میں کوئی بھی نام نہاد **کوڑھی** کے ساتھ بیٹھنا نہیں چاہتا تھا۔

A leper was treated at the old hospital.

ایک **کوڑھی** کا علاج پرانے اسپتال میں کیا گیا۔

The village built a home for lepers.

گاؤں نے **کوڑھیوں** کے لیے ایک گھر بنایا۔