“leper” in Turkish
Definition
Cüzzamlı, cüzzam hastalığına yakalanmış kişidir. Ayrıca; toplumdan dışlanmış, yalnız bırakılmış insanı tanımlamak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Cüzzamlı’ kelimesi kullanılınca, özellikle gerçek hastalar için kullanılmasından kaçınılmalı ve daha hassas ifadeler tercih edilmelidir. Mecazi kullanımı yoğun toplumsal dışlamayı ima eder.
Examples
She felt like a leper because everyone ignored her.
Herkes onu görmezden geldiği için kendini bir **cüzzamlı** gibi hissetti.
He became a leper in the office after the scandal.
Skandaldan sonra ofiste bir **cüzzamlı**ya dönüştü.
People used to isolate lepers far from towns.
Eskiden **cüzzamlılar**, kasabalardan uzakta izole edilirdi.
Nobody wanted to sit next to the so-called leper at school.
Okulda kimse sözde **cüzzamlı**nın yanında oturmak istemedi.
A leper was treated at the old hospital.
Eski hastanede bir **cüzzamlı** tedavi edildi.
The village built a home for lepers.
Köy, **cüzzamlılar** için bir ev inşa etti.