“leper” in Arabic

• مريض الجذام

Definition

مريض الجذام هو الشخص الذي يعاني من الجذام، وهو مرض معدٍ خطير يؤثر بشكل رئيسي على الجلد والأعصاب. يمكن أن يستخدم المصطلح أيضًا لوصف شخص منبوذ أو مرفوض اجتماعيًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'مريض الجذام' قد يُعتبر قديمًا أو مسيئًا عند الحديث عن أشخاص مصابين بالجذام؛ يُفضل استخدام 'شخص مصاب بالجذام'. مجازيًا، يُعبّر عن نبذ اجتماعي قوي، لذلك يجب استخدامه بحذر.

Examples

She felt like a leper because everyone ignored her.

كانت تشعر وكأنها **مريضة جذام** لأن الجميع تجاهلها.

He became a leper in the office after the scandal.

أصبح **مريض جذام** في المكتب بعد الفضيحة.

People used to isolate lepers far from towns.

كان الناس في السابق يعزلون **مرضى الجذام** بعيدًا عن المدن.

Nobody wanted to sit next to the so-called leper at school.

لم يكن أحد يريد الجلوس بجانب ما يسمّى بـ**مريض الجذام** في المدرسة.

A leper was treated at the old hospital.

تم علاج **مريض الجذام** في المستشفى القديم.

The village built a home for lepers.

بنى القرويون منزلاً لـ**مرضى الجذام**.