“lend” in Arabic

• يُقرض
• يُعير

Definition

أن تعطي شخصًا شيئًا لفترة محدودة مع توقّع أن يعيده لاحقًا. ويمكن أن تعني أيضًا إعطاء المال لشخص مع توقّع سداده لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'lend' للشخص الذي يُعطي، بينما 'borrow' تُستخدم للشخص الذي يأخذ: 'Can you lend me your pen?' / 'Can I borrow your pen?'. ومن التراكيب الشائعة 'lend someone something' و 'lend something to someone'. وتُستعمل أيضًا مجازًا في عبارات مثل 'lend a hand' و 'lend support'.

Examples

Can you lend me your pen?

هل يمكنك أن **تعيرني** قلمك؟

She lent her book to her friend.

هي **أعارت** كتابها لصديقتها.

The bank will lend us the money.

سيقوم البنك **بإقراضنا** المال.

Thanks for lending me your charger—I really needed it.

شكرًا لأنك **أعرتني** شاحنك — كنت أحتاجه فعلًا.

I don't usually lend my car to anyone.

أنا عادةً لا **أعير** سيارتي لأحد.

Can you lend a hand with these boxes?

هل يمكنك **مدّ** يد المساعدة في هذه الصناديق؟