“leeches” in Russian
Definition
Пиявки — это небольшие червеобразные животные, которые живут в воде или сырости и способны присасываться к коже, чтобы сосать кровь. Также этим словом называют людей, которые злоупотребляют чужой добротой.
Usage Notes (Russian)
В биологии слово 'пиявки' нейтрально, а при описании людей имеет негативный смысл — паразитирующий, пользующийся другими. Часто говорят: 'кровососущие пиявки', 'прилип как пиявка'.
Examples
There are leeches in the lake, so be careful swimming.
В озере есть **пиявки**, поэтому будь осторожен, когда плаваешь.
Some leeches live in muddy rivers.
Некоторые **пиявки** обитают в мутных реках.
Doctors once used leeches to help patients.
Врачи когда-то использовали **пиявок** для помощи пациентам.
I got out of the water and found three leeches stuck to my leg!
Я вышел из воды и увидел три **пиявки**, прилипших к моей ноге!
Some people are like leeches—they just take and never give back.
Некоторые люди — как **пиявки**: только берут и ничего не отдают.
He clings to wealthy friends like leeches, always looking for favors.
Он цепляется к богатым друзьям как **пиявка**, всегда ожидая услуг.