"leeches" in Portuguese (BR)
Definition
Sanguessugas são pequenos animais semelhantes a vermes que vivem na água ou em locais úmidos e podem se prender à pele para sugar sangue. 'Sanguessugas' também pode se referir, de forma figurativa, a pessoas que se aproveitam dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sanguessugas' é plural de 'sanguessuga' e, em biologia, é neutro. Como metáfora, chamar alguém de 'sanguessuga' é ofensivo, indicando aproveitamento. Expressões comuns: 'grudar como sanguessuga', 'sanguessuga de dinheiro'.
Examples
There are leeches in the lake, so be careful swimming.
Há **sanguessugas** no lago, então tome cuidado ao nadar.
Doctors once used leeches to help patients.
Os médicos antigamente usavam **sanguessugas** para ajudar os pacientes.
Some leeches live in muddy rivers.
Algumas **sanguessugas** vivem em rios lamacentos.
I got out of the water and found three leeches stuck to my leg!
Saí da água e encontrei três **sanguessugas** grudadas na minha perna!
Some people are like leeches—they just take and never give back.
Algumas pessoas são como **sanguessugas** — só sabem tirar e nunca devolvem nada.
He clings to wealthy friends like leeches, always looking for favors.
Ele se agarra aos amigos ricos como **sanguessugas**, sempre pedindo favores.