“leeches” in Korean

• 거머리

Definition

거머리는 물이나 습한 곳에 사는 작은 벌레로, 피부에 달라붙어 피를 빨아먹습니다. 비유적으로, 남에게서 착취만 하는 사람을 의미할 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

생물학적일 때는 중립적이지만, 사람을 거머리에 비유할 때는 매우 부정적인 의미입니다. '피를 빠는 거머리', '거머리처럼 달라붙다'와 같은 관용어가 자주 쓰입니다.

Examples

There are leeches in the lake, so be careful swimming.

호수에 **거머리**가 있으니 수영할 때 조심하세요.

Some leeches live in muddy rivers.

일부 **거머리**는 진흙탕 강에 삽니다.

Doctors once used leeches to help patients.

의사들이 예전에는 환자를 치료하기 위해 **거머리**를 사용했습니다.

I got out of the water and found three leeches stuck to my leg!

물에서 나오니 다리에 **거머리** 세 마리가 붙어 있었어요!

Some people are like leeches—they just take and never give back.

어떤 사람들은 **거머리** 같아요—받을 줄만 알고 절대 돌려주지 않죠.

He clings to wealthy friends like leeches, always looking for favors.

그는 부유한 친구들에게 **거머리**처럼 달라붙어서 항상 부탁만 해요.