“leech” in Russian
Definition
Пиявка — это небольшое червеобразное животное, которое присасывается к другим животным и пьёт их кровь. Также так называют человека, который постоянно пользуется чужой помощью или деньгами.
Usage Notes (Russian)
'Пиявка' для животного — нейтрально, а для человека — уничижительно, сленгово. Назвать кого-то 'пиявкой' обычно оскорбительно.
Examples
A leech lives in rivers and lakes.
**Пиявка** живёт в реках и озёрах.
The doctor used a leech for old-style treatment.
Доктор использовал **пиявку** для старинного метода лечения.
He called his friend a leech because he always borrowed money.
Он назвал своего друга **пиявкой**, потому что тот всегда одалживал деньги.
My cousin is such a leech—he never pays for anything!
Мой двоюродный брат — такая **пиявка**, он никогда ни за что не платит!
After I got my bonus, a bunch of leeches started asking me for favors.
После того как я получил премию, куча **пиявок** начали просить у меня одолжения.
I can't stand people who leech off others without giving anything back.
Я не выношу людей, которые **питаются** за счёт других и ничего не дают взамен.