“leech” in Korean

• 거머리
• 빌붙는 사람

Definition

거머리는 다른 동물에 붙어서 피를 빠는 작은 벌레입니다. 또한 항상 다른 사람에게 의존하며 돈이나 도움을 요구하는 사람을 비유적으로 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'거머리'는 동물일 때는 중립적이지만, 사람에게 쓰면 부정적이고 모욕적인 표현입니다. 'be a leech', 'someone is a leech'는 주로 비난의 의미로 사용됩니다.

Examples

A leech lives in rivers and lakes.

**거머리**는 강과 호수에서 삽니다.

The doctor used a leech for old-style treatment.

의사는 전통적인 치료를 위해 **거머리**를 사용했다.

He called his friend a leech because he always borrowed money.

그는 친구가 항상 돈을 빌려가서 **거머리**라고 불렀다.

My cousin is such a leech—he never pays for anything!

내 사촌은 정말 **거머리**야—절대 돈을 내지 않아!

After I got my bonus, a bunch of leeches started asking me for favors.

보너스를 받은 후 많은 **거머리**들이 내게 부탁하기 시작했다.

I can't stand people who leech off others without giving anything back.

아무것도 돌려주지 않으면서 남들에게 **빨대** 꽂는 사람은 정말 싫어.