“leech” in Bengali

• জোঁক
• পরজীবী (লোকের ওপর নির্ভরশীল ব্যক্তি)

Definition

জোঁক হলো ছোট, কেঁচোর মতো এক ধরনের প্রাণী, যা অন্য প্রাণীর শরীরে লেগে থেকে রক্ত চুষে খায়। মানুষের ক্ষেত্রে, 'জোঁক' বলা হয় এমন কাউকে, যে অন্যের ওপর নির্ভর করে বারবার সাহায্য বা অর্থ চায়।

Usage Notes (Bengali)

'জোঁক' শব্দটি প্রাণী অর্থে নিরপেক্ষ, আর ব্যক্তির ক্ষেত্রে অবজ্ঞাসূচক। কাউকে 'leech' বলা অপমানজনক। 'be a leech', 'someone is a leech'—ব্যবহার হলে এটি নেতিবাচক ইঙ্গিত দেয়।

Examples

A leech lives in rivers and lakes.

একটি **জোঁক** নদী ও হ্রদে বাস করে।

The doctor used a leech for old-style treatment.

ডাক্তার পুরনো পদ্ধতির চিকিৎসার জন্য একটি **জোঁক** ব্যবহার করেছিলেন।

He called his friend a leech because he always borrowed money.

সে তার বন্ধুকে **জোঁক** বলেছিল, কারণ সে সবসময় টাকা ধার নিত।

My cousin is such a leech—he never pays for anything!

আমার কাজিন এতটা **জোঁক**— কখনো কিছুতেই সে টাকা দেয় না!

After I got my bonus, a bunch of leeches started asking me for favors.

আমি বোনাস পাওয়ার পর, অনেক **জোঁক** আমার কাছে উপকার চাওয়া শুরু করল।

I can't stand people who leech off others without giving anything back.

আমি এমন লোকদের সহ্য করতে পারি না যারা অন্যের ওপর **জোঁক**ের মতো চেপে থাকে, কিছুই দেয় না।