“lectures” in Russian
Definition
Академическое или официальное выступление по определённой теме, часто в университете. Также означает длительные нравоучительные или укоряющие разговоры.
Usage Notes (Russian)
'лекция' обычно используется для учебных занятий. 'читать лекцию кому-то' может значить поучать или критиковать (отрицательная окраска). 'Не читай мне лекцию' — распространённое выражение для отказа от нравоучений.
Examples
I don't want another one of your lectures about my spending habits.
Я не хочу слушать ещё одну твою **нотацию** о моих тратах.
The lectures are recorded and available online.
**Лекции** записываются и доступны онлайн.
She lectures on medieval history at Oxford.
Она **читаeт лекции** по средневековой истории в Оксфорде.
My mom always lectures me about eating healthier — I know, Mom!
Мама всегда **читает мне нотации** о здоровом питании — знаю, мама!
I skipped a few lectures and now I'm completely lost in the course.
Я пропустил несколько **лекций** и теперь совсем не понимаю курс.
The professor gives three lectures a week.
Профессор читает три **лекции** в неделю.