“leaving” in Arabic

• مغادرة
• رحيل

Definition

كلمة 'leaving' هي صيغة الحاضر المستمر من 'leave'، وتعني الذهاب بعيدًا عن مكان أو شخص، أو التوقف عن المشاركة في شيء.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية المحكية والمكتوبة. يُستخدم لمغادرة مكان ('leaving the office') أو إنهاء علاقة أو وظيفة ('leaving someone', 'leaving a job'). غالبًا يأتي بعد 'be' ('I am leaving'). لا تخلطه مع 'living' (العيش).

Examples

She is leaving the office now.

هي الآن **تغادر** المكتب.

They are leaving for Paris tomorrow.

هم **يغادرون** إلى باريس غدًا.

Why are you leaving so early?

لماذا أنت **تغادر** مبكرًا هكذا؟

I’ll text you when I’m leaving the house.

سأرسل لك رسالة عندما أكون **مغادرًا** المنزل.

He’s leaving his job next month to travel.

سيقوم **بمغادرة** عمله الشهر المقبل للسفر.

Thanks for leaving your things tidy when you go.

شكرًا لأنك **تركت** أغراضك مرتبة عند مغادرتك.