“leash” in Turkish
Definition
Hayvanı, özellikle köpeği, kontrol etmek veya kaçmasını engellemek için kullanılan uzun ve esnek kayış veya iptir. Bazen birini sıkı şekilde kontrol etmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle köpeklerde kullanılır ('tasmalı', 'tasma takmak'). Tasma, boyun tasmasından farklıdır, ona bağlanır. Mecazi anlamda sıkı kontrolü ifade eder ('kısa tasma ile tutmak').
Examples
Please keep your dog on a leash in the park.
Lütfen köpeğinizi parkta **tasmayla** tutun.
She bought a new leash for her puppy.
Yavru köpeği için yeni bir **tasmak** aldı.
The dog pulled hard on the leash.
Köpek **tasmasını** sertçe çekti.
If you let go of the leash, your dog might run into the street.
**Tasmayı** bırakırsan köpeğin sokağa fırlayabilir.
Our city has strict laws about dogs being on a leash.
Şehrimizde köpeklerin **tasmalı** olmasıyla ilgili sıkı yasalar var.
His boss always keeps him on a short leash at work.
Patronu işte onu hep kısa **tasmada** tutar.