“leaping” in Urdu

• اچھلنا
• چھلانگ لگانا

Definition

کسی چیز پر خوشی یا تیزی کے ساتھ زور سے یا دور تک چھلانگ لگانا یا اچھلنا، عموماً خوشی یا اچانک حرکت کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

"Leaping" عام 'jumping' سے زیادہ پرجوش یا خوشی سے بھرا ہوتا ہے؛ مثلاً 'leaping into action' کا مطلب ہے فوراً کچھ شروع کرنا۔ یہ لفظ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں ہی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The cat is leaping over the fence.

بلی باڑ کے اوپر سے **اچھل رہی ہے**۔

She was leaping with joy at the news.

وہ خبر سن کر خوشی سے **اچھل رہی تھی**۔

A frog is leaping across the pond.

ایک مینڈک تالاب پار **چھلانگ لگا رہا ہے**۔

He came leaping down the stairs to answer the door.

وہ دروازہ کھولنے کے لیے سیڑھیاں **اچھلتا ہوا** نیچے آیا۔

Prices are leaping this year due to high demand.

اس سال زیادہ طلب کی وجہ سے قیمتیں **اچانک بڑھ رہی ہیں**۔

He took a leaping risk to start his own business.

اس نے اپنا کاروبار شروع کرنے کے لیے **بڑا رسک لیا**۔