“leaping” in Spanish
Definition
Saltar alto o lejos en el aire, ya sea de manera literal o figurada. A menudo se usa para describir un movimiento rápido, enérgico y a veces alegre.
Usage Notes (Spanish)
Más enérgico y expresivo que 'jumping'; suele relacionarse con emoción o agilidad (por ejemplo, 'leaping into action'). Se usa en contextos literales (deportes, animales) y figurativos (cambio rápido, progreso). Poco común en ambientes formales.
Examples
The cat is leaping over the fence.
El gato está **saltando** la cerca.
She was leaping with joy at the news.
Ella estaba **saltando** de alegría con la noticia.
A frog is leaping across the pond.
Una rana está **saltando** por el estanque.
He came leaping down the stairs to answer the door.
Él bajó **saltando** las escaleras para abrir la puerta.
Prices are leaping this year due to high demand.
Los precios están **saltando** este año debido a la alta demanda.
He took a leaping risk to start his own business.
Él tomó un riesgo **saltando** para iniciar su propio negocio.