“leaping” in Korean

• 껑충 뛰는
• 도약하는

Definition

높이 또는 멀리 힘차게 뛰는 것. 주로 활발함이나 기쁜 감정을 표현할 때 사용된다.

Usage Notes (Korean)

"Leaping"은 좀 더 역동적이고 활발한 느낌을 주어, 기쁨이나 민첩함을 강조할 때 자주 쓴다. 'leaping into action'처럼 비유적 표현에도 쓰임.

Examples

The cat is leaping over the fence.

고양이가 담을 **껑충 뛰어넘고 있다**.

She was leaping with joy at the news.

그녀는 소식을 듣고 기뻐서 **껑충 뛰었다**.

A frog is leaping across the pond.

개구리가 연못을 **껑충 뛰어서 건너고 있다**.

He came leaping down the stairs to answer the door.

그는 문을 열려고 계단을 **껑충 뛰듯 내려왔다**.

Prices are leaping this year due to high demand.

올해는 수요가 많아 가격이 **껑충 오르고 있다**.

He took a leaping risk to start his own business.

그는 자신의 사업을 시작하려고 **대담한 위험을 감수했다**.