“leap” in Russian
Definition
Сильно или далеко прыгнуть; также означает быстро приступить к делу или резко возрасти.
Usage Notes (Russian)
'Leap' звучит ярче и сильнее, чем 'jump'. Часто встречается в выражениях типа 'leap into action', 'a leap forward', особенно в переносном смысле.
Examples
The cat leaped over the fence.
Кошка **перепрыгнула** через забор.
Her heart leaped with joy when she saw her brother.
У неё сердце **подскочило** от радости, когда она увидела брата.
Sales leaped last month.
Продажи **резко выросли** в прошлом месяце.
She leaped into action as soon as she heard the alarm.
Услышав сигнал, она сразу **бросилась в действие**.
That new app is a huge leap forward for small businesses.
Это новое приложение — огромный **шаг вперёд** для малого бизнеса.
Don’t leap to conclusions before you know the full story.
Не стоит **делать поспешные выводы**, не зная всю историю.