“leap” in Japanese

• 跳ぶ
• 跳躍する

Definition

勢いよく高くまたは遠く跳ぶこと。また、すばやく行動を起こしたり、急激に増えることも指す。

Usage Notes (Japanese)

『leap』は『jump』よりも力強く印象的な動きを示す。『leap into action』や『a leap forward』のような比喩的な表現でもよく使われる。

Examples

The cat leaped over the fence.

猫が柵を**跳び越えた**。

Her heart leaped with joy when she saw her brother.

彼女は兄を見て、喜びで胸が**高鳴った**。

Sales leaped last month.

先月、売上が**急増した**。

She leaped into action as soon as she heard the alarm.

アラームを聞くとすぐに彼女は**行動に移った**。

That new app is a huge leap forward for small businesses.

その新しいアプリは小規模ビジネスにとって大きな**進歩**です。

Don’t leap to conclusions before you know the full story.

全体を知らずに**早合点しないで**ください。