“leap” in Bengali

• লাফ দেওয়া
• ঝাঁপ দেওয়া

Definition

কোনো কিছুতে জোরে বা অনেক দূর লাফানো; দ্রুত কোনো কাজে নেমে পড়া বা হঠাৎ বড় মাত্রায় বৃদ্ধি পাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Leap' সাধারণত 'jump' অপেক্ষা বেশি শক্তিশালী বা নাটকীয় আন্দোলন বোঝায়। যেমন 'leap into action', 'prices leaped', ও 'a leap forward' প্রয়োগে আসে। রূপক অর্থে খুব ব্যবহৃত।

Examples

The cat leaped over the fence.

বিড়ালটি বেড়ার ওপারে **লাফ দিল**।

Her heart leaped with joy when she saw her brother.

তার ভাইকে দেখে আনন্দে তার হৃদয় **লাফিয়ে উঠল**।

Sales leaped last month.

গত মাসে বিক্রি **লাফিয়ে বেড়ে গেছে**।

She leaped into action as soon as she heard the alarm.

সঙ্গে সঙ্গে অ্যালার্ম শুনে সে **কাজে নেমে পড়ল**।

That new app is a huge leap forward for small businesses.

নতুন এই অ্যাপটি ছোট ব্যবসার জন্য বিশাল এক **আগত অগ্রগতি**।

Don’t leap to conclusions before you know the full story.

পুরো ঘটনা না জেনে **ঝাঁপিয়ে পড়ো না** সিদ্ধান্তে।