“leaning” in Russian
Definition
'Наклон' означает положение, когда что-то наклонено, а 'склонность' — это предпочтение или тяга к какому-либо взгляду или делу.
Usage Notes (Russian)
'Склонность' чаще употребляется в формальной или литературной речи для описания предпочтений ('a leaning toward'). 'Наклон' — для физического положения. Не путайте с 'learning' (обучение).
Examples
He is leaning on the fence.
Он **облокотился** на забор.
Stop leaning your chair like that, you'll fall.
Перестань так **наклонять** свой стул, упадёшь.
The ladder is leaning against the wall.
Лестница **прислонена** к стене.
She has a leaning toward art.
У неё есть **склонность** к искусству.
I'm leaning more toward staying home tonight.
Я всё больше **склоняюсь** остаться сегодня дома.
Her political leanings are pretty obvious.
Её политические **взгляды** довольно очевидны.