“leaned” in Bengali

• হেলান দিয়েছিল
• ঝুঁকেছিল

Definition

শরীর বা শরীরের কোনো অংশ কাত করে অথবা কিছু ঠেস দিয়ে বিশ্রাম নেওয়ার ক্রিয়া, যা অতীতকালে ঘটেছে।

Usage Notes (Bengali)

'leaned' হচ্ছে 'lean' ক্রিয়ার অতীত রূপ। সাধারণত 'on,' 'against,' বা 'over' শব্দগুলোর সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি শারীরিক অবস্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, শেখা অর্থে নয়। যেমন, "leaned against the wall," অর্থাৎ দেওয়ালে ঠেস দিয়েছিল।

Examples

He leaned against the wall to rest.

সে বিশ্রামের জন্য দেওয়ালের **হেলান দিয়েছিল**।

She leaned back in her chair and smiled.

সে তার চেয়ারে **পেছনে হেলান দিয়েছিল** এবং হাসলো।

He leaned his bike against the fence.

সে তার সাইকেলটি বেড়ার সঙ্গে **হেলান দিয়েছিল**।

She leaned over the table to reach her drink.

সে তার পানীয় নেওয়ার জন্য টেবিলের ওপর **ঝুঁকেছিল**।

The boy leaned on his mother when he was tired.

ছেলেটি ক্লান্ত হলে তার মায়ের উপর **হেলান দিয়েছিল**।

I leaned in to hear what they were saying.

আমি তারা কী বলছিল শুনতে **ঝুঁকেছিলাম**।