“leaky” in Arabic

• يُسرّب

Definition

يسمح بخروج السوائل أو الغازات من خلال فتحة أو شرخ؛ غير قادر على الاحتفاظ بما بداخله بسبب التسرب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في اللغة غير الرسمية، وتصف شيئًا يتسرب منه سائل أو غاز (مثل 'leaky faucet'). أحيانًا تُستخدم مجازًا للمعلومات المسربة. شائع مع: 'leaky roof', 'leaky pipe'.

Examples

Rain kept coming in through the leaky roof.

استمرت الأمطار تدخل من السقف **يُسرّب**.

My shoes got soaked because they’re a bit leaky.

أحذيتي ابتلّت لأنّها نوعاً ما **تُسرّب**.

The boat was old and kind of leaky, but we made it across the lake.

القارب كان قديماً و**يُسرّب** بعض الشيء، لكننا عبرنا البحيرة.

Don’t trust that bag with soup—it’s super leaky.

لا تثق بذلك الكيس مع الشوربة—إنه **يُسرّب** تمامًا.

The leaky bottle made a mess in my bag.

القارورة **يُسرّب** أحدثت فوضى في حقيبتي.

We need to fix the leaky faucet in the kitchen.

نحتاج إلى إصلاح الصنبور **يُسرّب** في المطبخ.