“leaky” in Spanish
Definition
Deja salir líquido o gas por un agujero o grieta; no puede mantener algo adentro debido a una fuga.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa para objetos físicos que dejan salir líquido o gas ('leaky faucet' es 'grifo que tiene fugas'). También puede usarse en sentido figurado para información filtrada. Combinaciones comunes: 'leaky roof', 'leaky pipe'.
Examples
Rain kept coming in through the leaky roof.
La lluvia seguía entrando por el techo **con fugas**.
My shoes got soaked because they’re a bit leaky.
Mis zapatos se mojaron porque están un poco **con fugas**.
The boat was old and kind of leaky, but we made it across the lake.
El bote era viejo y un poco **con fugas**, pero cruzamos el lago.
Don’t trust that bag with soup—it’s super leaky.
No confíes en esa bolsa con sopa; es súper **con fugas**.
The leaky bottle made a mess in my bag.
La botella **que tiene fugas** hizo un desastre en mi bolsa.
We need to fix the leaky faucet in the kitchen.
Necesitamos arreglar el grifo **que tiene fugas** en la cocina.