“leaking” in Korean

• 새고 있다
• 유출되고 있다 (정보)

Definition

어떤 대상에서 액체, 가스 또는 정보가 의도치 않게 조금씩 밖으로 새어 나가는 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 파이프, 용기, 천장, 또는 비밀 정보가 밖으로 나갈 때 사용합니다. 일상 대화에서 많이 사용되며, 공식 문서에서는 드뭅니다.

Examples

The pipe under the sink is leaking.

싱크대 아래 파이프가 **새고 있다**.

I think my car is leaking oil again.

내 차가 또 **엔진오일이 새고 있는 것** 같아.

My phone must be leaking personal data somehow.

내 휴대폰이 어떻게든 **개인 정보가 유출되고 있는 것** 같아.

Water has been leaking through the window all night.

밤새도록 창문을 통해 물이 **새고 있다**.

The roof is leaking after the heavy rain.

비가 많이 온 후 지붕이 **새고 있다**.

This bottle is leaking.

이 병이 **새고 있다**.