“leaking” in Bengali

• চোঁয়াচ্ছে
• ফাঁস হচ্ছে (তথ্য)

Definition

কোনো বস্তু থেকে তরল, গ্যাস, বা তথ্য অজান্তে বা ধীরে ধীরে বেরিয়ে যাওয়া বোঝায়। পাইপ, বোতল, ছাদ বা গোপন তথ্যের জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত পানি, তেল, গ্যাস, বা গোপন তথ্য বের হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'leaking faucet', 'leaking roof', বা 'leaking secrets’। সাধারণত কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত।

Examples

The pipe under the sink is leaking.

সিঙ্কের নিচের পাইপটি **চোঁয়াচ্ছে**।

I think my car is leaking oil again.

আমার মনে হচ্ছে, আমার গাড়িটা আবার **তেল চোঁয়াচ্ছে**।

My phone must be leaking personal data somehow.

মনে হচ্ছে, আমার ফোন কোনোভাবে **ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস করছে**।

Water has been leaking through the window all night.

গত রাতজুড়ে জানালা দিয়ে পানি **চোঁয়াচ্ছে**।

The roof is leaking after the heavy rain.

বৃষ্টি শেষে ছাদটি **চোঁয়াচ্ছে**।

This bottle is leaking.

এই বোতলটি **চোঁয়াচ্ছে**।