“leaking” in Arabic

• تسريب
• يتسرب

Definition

عندما يسمح شيء ما بخروج سائل أو غاز من خلال ثقب أو شق، أو عندما يتم إخراج معلومات أو سوائل أو هواء تدريجياً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف تسرب الماء أو الغاز أو المعلومات بشكل غير مقصود. شائع في سياق الأنابيب، الأسطح أو الحاويات: 'leaking faucet' (صنبور يسرب)، 'leaking roof' (سقف به تسريب)، وأيضًا للإشارة إلى تسريب المعلومات. النغمة عامة وغير رسمية.

Examples

The pipe under the sink is leaking.

الأنبوب تحت الحوض **يسرب**.

I think my car is leaking oil again.

أعتقد أن سيارتي **تسرب** الزيت مرة أخرى.

My phone must be leaking personal data somehow.

يبدو أن هاتفي **يسرب** بيانات شخصية بطريقة ما.

Water has been leaking through the window all night.

كان الماء **يتسرب** عبر النافذة طوال الليل.

The roof is leaking after the heavy rain.

السطح **يتسرب** بعد المطر الغزير.

This bottle is leaking.

هذه الزجاجة **تتسرب**.