“leak” in Korean

• 누수
• 유출 (정보 유출)

Definition

누수는 물, 가스, 정보 등이 예상치 못한 틈이나 구멍을 통해 새어나가는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'누수'는 물, 가스, 기름, 정보 등에 주로 쓰입니다. 정보가 새 나갈 때 '유출'이라고 하며, 동사와 명사 모두로 사용됩니다.

Examples

There is a leak under the kitchen sink.

주방 싱크대 밑에 **누수**가 있어요.

The pipe started to leak last night.

파이프가 어젯밤에 **새기** 시작했어요.

Someone leaked the test answers online.

누군가 시험 답안을 온라인에 **유출**했어요.

I think my water bottle is leaking in my bag.

내 가방 안에서 내 물병이 **새고 있는 것 같아요**.

The report leaked before the company could announce it.

회사가 발표하기 전에 보고서가 **유출됐어요**.

We need to fix that leak before it gets worse.

상황이 더 나빠지기 전에 그 **누수**를 고쳐야 해요.