“lazarus” in Turkish
Definition
Lazarus, İsa tarafından ölümden diriltilen İncil’deki bir figürdür. İsmi, kaybolmuş veya ölü sanılan bir kişinin ya da şeyin beklenmedik şekilde yeniden hayata dönmesini simgesel olarak nitelemek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle özel isim olarak büyük harfle yazılır; dini, edebi veya mecazi anlamlarla kullanılır. İngilizcede 'a Lazarus' tabiri şaşırtıcı bir geri dönüşü veya iyileşmeyi betimlemek için tercih edilir, günlük dilde sık geçmez.
Examples
The story of Lazarus is famous in Christianity.
**Lazarus**'un hikâyesi Hristiyanlıkta ünlüdür.
That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.
O eski araba neredeyse ölmüştü, ama bir '**Lazarus** anı' yaşayıp tekrar çalıştı.
After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.
Aylarca hastanede kaldıktan sonra adeta bir '**Lazarus**' yapıp tamamen iyileşti.
Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.
Takımımız büyük bir mağlubiyetten geri döndüğünde, antrenör buna '**Lazarus** zaferi' diyor.
Lazarus was raised from the dead in the Bible.
İncil'de **Lazarus** ölümden diriltilmiştir.
People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.
İnsanlar büyük bir geri dönüşü bazen '**Lazarus** anı' olarak adlandırır.