"lazarus" in Portuguese (PT)
Definition
Lázaro é uma figura bíblica que foi ressuscitada por Jesus depois de ter morrido. O nome também é usado simbolicamente para algo ou alguém que volta à vida ou se recupera depois de ser considerado perdido ou morto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente escrito com maiúscula como nome próprio; usado em contextos religiosos, literários ou metafóricos. Referir-se a um 'Lázaro' implica um retorno surpreendente, mas não é expressão comum no dia a dia.
Examples
Lazarus was raised from the dead in the Bible.
**Lázaro** foi ressuscitado dos mortos na Bíblia.
People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.
Por vezes, as pessoas chamam a um grande regresso um momento '**Lázaro**'.
The story of Lazarus is famous in Christianity.
A história de **Lázaro** é famosa no cristianismo.
After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.
Depois de meses no hospital, ele fez um verdadeiro '**Lázaro**' e recuperou-se totalmente.
That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.
Aquele carro velho estava praticamente morto, mas teve um momento **Lázaro** e voltou a funcionar.
Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.
Sempre que a nossa equipa se recupera de uma grande derrota, o treinador chama-lhe uma vitória '**Lázaro**'.