“lazarus” in Russian
Definition
Лазарь — персонаж из Библии, которого Иисус воскресил из мёртвых. Имя также символически означает кого-то или что-то, что оживает или восстанавливается после «гибели».
Usage Notes (Russian)
«Лазарь» обычно пишется с большой буквы, используется в религиозных, литературных и метафорических контекстах. В повседневной речи редко встречается, чаще в значении удивительного возвращения к жизни или восстановлению после серьёзной потери.
Examples
The story of Lazarus is famous in Christianity.
История о **Лазаре** широко известна в христианстве.
That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.
Эта старая машина была почти мертва, но у неё случился '**момент Лазаря**', и она снова завелась.
After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.
После месяцев в больнице он совершил настоящий '**Лазарь**' и полностью выздоровел.
Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.
Когда наша команда отыгрывается после большого поражения, тренер называет это '**победой Лазаря**'.
Lazarus was raised from the dead in the Bible.
В Библии **Лазарь** был воскрешён из мёртвых.
People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.
Люди иногда называют большое возвращение '**моментом Лазаря**'.