“lazarus” in Arabic

• لعازر

Definition

لعازر شخصية من الكتاب المقدس أعاده يسوع إلى الحياة بعد موته. يُستخدم الاسم أيضاً بشكل رمزي للإشارة إلى شخص أو شيء يعود إلى الحياة أو يتعافى بعد أن اعتُبر مفقودًا أو ميّتًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُكتب كاسم علم ويستخدم في سياقات دينية أو أدبية أو مجازية. يُشار إلى شخص ناجٍ أو شيء عاد بعد فقدانه باسم 'لعازر'، لكن المصطلح غير منتشر في الكلام اليومي.

Examples

The story of Lazarus is famous in Christianity.

قصة **لعازر** مشهورة في الديانة المسيحية.

That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.

كانت تلك السيارة القديمة شبه ميتة، لكن حدثت لها لحظة **لعازر** واشتغلت من جديد.

After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.

بعد شهور في المستشفى، قام بالفعل بـ '**لعازر**' وتعافى تمامًا.

Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.

عندما يعود فريقنا بعد هزيمة كبيرة، يسمي المدرب ذلك انتصار '**لعازر**'.

Lazarus was raised from the dead in the Bible.

في الكتاب المقدس، أُعيد **لعازر** إلى الحياة بعد موته.

People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.

يسمي الناس أحيانًا العودة القوية 'لحظة **لعازر**'.