“layout” in Russian
Definition
Части чего-либо расположены и организованы определённым образом, особенно речь о дизайне страницы, комнаты или сайта.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к визуальному или физическому размещению объектов ('page layout', 'store layout'). Это существительное, не используется как глагол. В дизайне указывает на расположение для удобства и эстетики.
Examples
The kitchen layout makes cooking easy.
Кухонная **планировка** делает готовку удобной.
She likes the layout of the new magazine.
Ей нравится **макет** нового журнала.
The website has a simple layout.
У сайта простой **макет**.
We need to change the office layout to fit more desks.
Нам нужно изменить **планировку** офиса, чтобы поместить больше столов.
I love the open layout of your apartment—it feels so spacious.
Мне нравится открытая **планировка** твоей квартиры — кажется такой просторной.
Can you send me the latest layout for the brochure before printing?
Можешь прислать мне последний **макет** буклета перед печатью?