“layman” in Arabic

• شخص عادي
• غير متخصص

Definition

الشخص العادي هو شخص ليس خبيرًا أو مختصًا في مجال معين، خاصة في المجالات التقنية أو المتخصصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'شخص عادي' غالبًا في المناقشات الرسمية أو شبه الرسمية لوصف غير المتخصصين. عبارة 'بكلمات بسيطة' أو 'بلغة الشخص العادي' شائعة لتبسيط الشرح. لا يُقصد بها الجهل الكامل، بل فقط عدم الاختصاص.

Examples

To a layman, this explanation might be confusing.

بالنسبة لـ**شخص عادي**، قد يكون هذا الشرح مُربكاً.

The doctor avoided medical jargon when speaking to a layman.

تجنب الطبيب المصطلحات الطبية عند حديثه مع **شخص عادي**.

I’m a layman when it comes to computers—I barely know how to use one.

أنا **شخص عادي** عندما يتعلق الأمر بالحواسيب— بالكاد أعرف كيف أستخدمها.

She explained the process so any layman could understand.

شرحت العملية حتى يتمكن أي **شخص عادي** من فهمها.

The guide was written for the layman, so it skips all the advanced details.

الدليل مكتوب لـ**شخص عادي**، لذلك يتجنب جميع التفاصيل المتقدمة.

If you want me to understand, you’ll have to explain it in layman’s terms.

إذا كنت تريد أن أفهم، عليك أن تشرحها بلغة **شخص عادي**.