"layman" em Portuguese (PT)
Definição
Um leigo é alguém que não é especialista nem profissional numa determinada área, especialmente em campos técnicos ou especializados.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Leigo' usa-se em contextos formais ou semi-formais; normalmente aparece em 'em termos leigos' para explicações acessíveis. Não confundir com 'iniciante'; leigo é quem não domina o tema, não alguém necessariamente sem experiência.
Exemplos
She explained the process so any layman could understand.
Ela explicou o processo para que qualquer **leigo** pudesse entender.
To a layman, this explanation might be confusing.
Para um **leigo**, esta explicação pode ser confusa.
The doctor avoided medical jargon when speaking to a layman.
O médico evitou a gíria médica ao falar com um **leigo**.
I’m a layman when it comes to computers—I barely know how to use one.
Sou um **leigo** em informática—mal sei usar um computador.
The guide was written for the layman, so it skips all the advanced details.
O guia foi escrito para o **leigo**, por isso não apresenta detalhes avançados.
If you want me to understand, you’ll have to explain it in layman’s terms.
Se queres que eu perceba, terás de explicar em termos de **leigo**.