“laying” in Arabic

• يضع
• يمدّ
• يبيض

Definition

هي صيغة الفعل المستمرة من 'lay'. ويمكن أن تعني وضع شيء في مكان بعناية، أو فرد شيء بشكل مسطّح، أو وضع البيض حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يختلط مع 'lying'. كلمة 'laying' تحتاج عادةً إلى مفعول به، مثل: 'laying the book on the table'. ومن التركيبات الشائعة: 'laying the table' و'laying bricks' و'laying eggs'. في الكلام غير الرسمي يخلط بعض الناس بين 'lay' و'lie'، لكن الإنجليزية المعيارية تفرّق بينهما.

Examples

She is laying the baby on the bed.

هي **تضع** الطفل على السرير.

The hen is laying an egg.

الدجاجة **تبيض** بيضة.

He kept laying his phone on my desk and walking away.

كان يظل **يضع** هاتفه على مكتبي ثم يمشي.

The company is laying cables across the neighborhood this week.

تقوم الشركة هذا الأسبوع **بمدّ** الكابلات في أنحاء الحي.

They are laying the carpet in the living room.

هم **يفرشون** السجاد في غرفة المعيشة.

We’ve been laying the groundwork for this project for months.

نحن **نمهّد** لهذا المشروع منذ أشهر.