“layer” in Arabic

• طبقة

Definition

طبقة هي سماكة واحدة أو مستوى يُوضع أو يغطي شيئًا آخر، مثل لوح من مادة أو طبقة ملابس أو جزء من هيكل.

Usage Notes (Arabic)

مستخدمة في الحياة اليومية والعلم. تُقال في سياق 'طبقة من الطلاء' أو 'طبقة ملابس'، وأيضًا بشكل مجازي مثل 'طبقة من المعنى'. غالبًا تُستخدم مع 'إضافة' أو 'إزالة'. لا تخلط مع 'مستوى' الذي يدل على مفهوم أكثر تجريدًا.

Examples

She wore a layer of warm clothes in winter.

ارتدت **طبقة** من الملابس الدافئة في الشتاء.

Please add a layer of paint to the wall.

يرجى إضافة **طبقة** من الطلاء إلى الجدار.

There's a thin layer of dust on the table.

هناك **طبقة** رقيقة من الغبار على الطاولة.

You have to peel off each layer to see what's inside.

عليك إزالة كل **طبقة** لترى ما بداخلها.

The cake has three layers of chocolate.

الكعكة تحتوي على ثلاث **طبقات** من الشوكولاتة.

This topic has many layers of meaning.

هذا الموضوع له العديد من **الطبقات** من المعنى.