“layer” in Spanish
Definition
Una capa es un grosor o nivel que se coloca sobre algo más o lo cubre. Puede referirse a una hoja de material, una prenda, o una parte de una estructura.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos científicos y cotidianos. Normal en frases como 'una capa de pintura', 'capa de ropa', o de forma metafórica ('capa de significado'). Suele ir con 'añadir', 'quitar' o 'una capa de'. No debe confundirse con 'nivel', que es más abstracto.
Examples
She wore a layer of warm clothes in winter.
Ella llevaba una **capa** de ropa abrigada en invierno.
Please add a layer of paint to the wall.
Por favor añade una **capa** de pintura a la pared.
There's a thin layer of dust on the table.
Hay una fina **capa** de polvo en la mesa.
You have to peel off each layer to see what's inside.
Tienes que quitar cada **capa** para ver qué hay dentro.
The cake has three layers of chocolate.
El pastel tiene tres **capas** de chocolate.
This topic has many layers of meaning.
Este tema tiene muchas **capas** de significado.